Если верить топонимическим справочникам, то правильное написание Кöк-Öрö, хотя на въезде в деревню стоит гордая вывеска Кöкöрÿ.
Исходя из тех же справочников, прилагательное кöк является определяющей частью в сложных наименованиях рек, ручьев, озер, населенных пунктов и прочего, и прочего, и прочего, и имеет значение — голубой, синий, сизый. Слово öрö у алтайцев означает — верх; верхняя часть. Что означает öрÿ, мне найти так и не удалось.
Получаем буквальный перевод — Синий верх.
Истории турклуба «Экватор», или как это начиналось… Воспоминания И.В.Макарова
Девяносто четвертый — девяносто пятый учебный год прошёл под знаком подготовки к летнему походу. Район путешествия определился как-то легко – ведь наша Ельцовка стоит у начала Чуйского тракта. Так что наш путь – на Алтай, вернее в Горный Алтай.
21 Июля
Первый день. Один из самых нудных. Едешь себе на машине. Места уже знакомые. Ничего нового. Из неприятных впечатлений — очень плохой участок дороги от Черги до Усть-Кана. К тому же шел сильный дождь. Видимость никакая. Ухабы залиты водой и поэтому обнаруживаются только посредством наезда на них. Задней правой стойке пришел полный кирдык. Обратно поедем через Семинский перевал.
Предисловие. В 2005 году большой поход прошел по Алтайским горам. Планировалось пройти от поселка Бельтир до Тюнгура через Южно Чуйский и Катуньский хребты. Однако погода внесла свои коррективы — из за многодневных дождей в верховьях Карагема реки вздулись и затопили тропы, поэтому пришлось передвигаться обходными путями через осыпи, курумники,заросли. Поэтому поход пришлось существенно сократить. Однако все участники получили массу незабываемых впечатлений и запомнили это путешествие надолго.
Глава первая, История вопроса «Почему Укок?», в которой описаны причины приведшие туристов Экватора в глухомань Алтайских гор.
Укок , в соответствии с Большой Советской Энциклопедией «…представляет собой плоскогорье в бассейнах рек Акалаха и Джазатор (истоки р.Аргут). Ограничено Южно-Чуйским хребтом на севере и хребтом Южный Алтай на юге. Высота 2000-2600м, преобладают горные степи и тундро-степи, которые используются как пастбища…».